1 00:00:13,930 --> 00:00:14,930 Verzeihung. 2 00:00:16,590 --> 00:00:17,830 Könnt ihr beide nicht damit beschäftigt sein zu warten? 3 00:00:19,550 --> 00:00:22,870 Ich bin ein Moraloffizier, und Sie sind es das Gesetz brechen. 4 00:00:23,190 --> 00:00:25,390 Bei Einbruch der Dunkelheit ist der High Park für alle geschlossen. 5 00:00:29,850 --> 00:00:32,990 Nach Sonnenuntergang im Park zechen. 6 00:00:34,430 --> 00:00:37,830 Unangemessenes Verhalten in der Öffentlichkeit in der Länge von diesem Rock. 7 00:00:39,710 --> 00:00:40,870 Nun, um Himmels willen. 8 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Wer ist da? 9 00:01:09,900 --> 00:01:10,900 Helfen! 10 00:01:18,280 --> 00:01:19,280 Jemand, bitte! 11 00:01:20,020 --> 00:01:21,820 Miss Persia, geht es Ihnen gut? 12 00:01:22,260 --> 00:01:23,620 Sieht es so aus, als ob es mir gut geht? 13 00:01:23,920 --> 00:01:24,920 Nein, nicht wirklich. 14 00:01:25,380 --> 00:01:26,980 Was um alles in der Welt ist passiert? 15 00:01:27,260 --> 00:01:28,260 Ich wurde angegriffen. 16 00:01:28,460 --> 00:01:29,339 Von wem? 17 00:01:29,340 --> 00:01:30,580 Nicht von wem. Wodurch? 18 00:01:31,020 --> 00:01:34,140 Was? Ich wurde nicht von einem Mann angegriffen. Ich war von einer Bestie angegriffen. 19 00:01:53,180 --> 00:01:54,280 Es fing an zu beginnen. 20 00:01:54,840 --> 00:01:56,720 Das ist passiert, als Sie auf Patrouille waren? 21 00:01:57,700 --> 00:01:59,880 Es war das Ende meiner Schicht. Ich war... 22 00:02:02,250 --> 00:02:07,510 Ich war auf der Straße vor dem High Park als ich die Präsenz hinter mir spürte. 23 00:02:07,730 --> 00:02:11,190 Ich drehte mich um und sah ... Es war riesig. 24 00:02:11,570 --> 00:02:16,950 Ich war wild und sabberte wie ich Abendessen. Ich rannte, aber das Biest stieß mich 25 00:02:16,950 --> 00:02:19,190 unten. Wie ist Ihnen die Flucht gelungen? 26 00:02:19,570 --> 00:02:21,610 Ich schlug und trat mit aller Kraft. 27 00:02:23,050 --> 00:02:26,170 Ich glaube, Sie haben den Hasen-Kojoten kennengelernt, Miss Cherry hat darüber geschrieben. 28 00:02:27,650 --> 00:02:28,650 Kaninchen? 29 00:02:29,050 --> 00:02:31,530 Bedeutet das... Habe ich Tollwut? 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,760 Das ist höchst unwahrscheinlich. 31 00:02:34,380 --> 00:02:35,840 Es sei denn natürlich, Sie wurden gebissen. 32 00:02:36,820 --> 00:02:38,080 Ich glaube nicht, dass ich es war. 33 00:02:38,780 --> 00:02:41,120 Nun ja, Sie haben keine Angst vor Wasser Das ist ein gutes Zeichen. 34 00:02:41,360 --> 00:02:42,800 Warum sollte ich Angst vor Wasser haben? 35 00:02:44,640 --> 00:02:46,820 Hydrophobie ist ein Symptom der Krankheit. 36 00:02:47,260 --> 00:02:50,360 Genauer gesagt, die Angst vor dem Schmerz des Schluckens. 37 00:02:55,100 --> 00:02:56,120 Das tut weh. 38 00:02:57,920 --> 00:03:01,260 Du hast wahrscheinlich viel geschrien während des Angriffs. 39 00:03:03,090 --> 00:03:07,570 Außerdem ist es viel zu früh dafür Hydrophobie setzt ein. Es ist ein Symptom 40 00:03:07,570 --> 00:03:09,450 tritt erst viel später im Krankheitsverlauf auf. 41 00:03:10,150 --> 00:03:13,170 Aber ich werde dich einfach ins Krankenhaus bringen um sicher zu sein. 42 00:03:13,410 --> 00:03:16,390 Vielleicht können sie sich das ansehen Kratzer auch auf deiner Wange. 43 00:03:17,610 --> 00:03:19,750 Also könnte ich immer noch Tollwut haben? 44 00:03:29,100 --> 00:03:32,880 Miss Berger wurde nicht gebissen, aber das Der Arzt hat sie nur zur Sicherheit geimpft. 45 00:03:33,100 --> 00:03:34,100 Nun, das ist eine Erleichterung. 46 00:03:34,320 --> 00:03:36,680 Aber seit wann gibt es Kojoten? Menschen angreifen? 47 00:03:37,400 --> 00:03:40,080 Ich habe davor gewarnt Wochenlang war es unvermeidlich. 48 00:03:40,840 --> 00:03:41,940 Hund beißt Mann. 49 00:03:42,200 --> 00:03:43,200 Das ist genau das Richtige für Sie. 50 00:03:44,080 --> 00:03:48,160 Laut Constable Roberts, Miss Cherry hier hat über die Tollwütigen berichtet 51 00:03:48,160 --> 00:03:50,140 Kojotensituation für die Wächter. 52 00:03:50,480 --> 00:03:52,920 Und trotzdem hat es einen von deinem eigenen Wesen gekostet betroffen, damit Sie sich darum kümmern können. 53 00:03:53,260 --> 00:03:55,980 Ein lästiges Tier ist das nicht Verantwortung der Polizei. 54 00:03:56,810 --> 00:03:59,410 Es liegt auch nicht in der Verantwortung einer Stadt Agentur, offenbar. 55 00:03:59,790 --> 00:04:01,510 Aber die Menschen haben Angst vor dem Biest. 56 00:04:01,790 --> 00:04:04,210 Ich dachte, es hätte nur gestalkt kleine Hunde. 57 00:04:04,530 --> 00:04:05,550 Stalking ist nur der Anfang. 58 00:04:05,830 --> 00:04:08,630 Ich habe zahlreiche Berichte darüber erhalten angreifende Hunde. 59 00:04:09,290 --> 00:04:11,590 Der Terrier einer Frau wurde am anderen Ende getötet Tag. 60 00:04:11,830 --> 00:04:12,830 Ich verstehe. 61 00:04:13,550 --> 00:04:14,570 Vielen Dank, Miss Cherry. 62 00:04:14,810 --> 00:04:18,769 Kann ich meinen Lesern sagen, dass die Ist die Polizei an dem Fall beteiligt? Nein, du 63 00:04:18,850 --> 00:04:20,470 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, guten Tag, Miss Kirsche. 64 00:04:22,010 --> 00:04:23,210 Was ist also das Problem? Ich weiß nicht. 65 00:04:24,600 --> 00:04:27,440 Ich dachte, ich würde zunächst einmal anrufen Humane Gesellschaft. 66 00:04:28,140 --> 00:04:31,660 Die Weltverbesserer, die sich um Mäntel und Jacken sorgen Trinkbezirke für Pferde werden nein sein 67 00:04:31,660 --> 00:04:35,680 verwenden. Machen Sie sich auf den Weg zum Hyde Park. Sprechen Sie mit irgendjemandem außer Miss Cherry. Sehen Sie was 68 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 Du kannst es herausfinden. 69 00:04:44,940 --> 00:04:46,180 Hier bin ich, Frau Newsome. 70 00:04:46,540 --> 00:04:49,600 Ich denke, Sie und Ihr Mann werden es sein sehr glücklich in Ihrem neuen Zuhause. 71 00:04:50,280 --> 00:04:51,320 Oh, er ist nicht... 72 00:04:52,330 --> 00:04:55,730 Jemand öffnet schnell die Tür. Da bist du. 73 00:04:56,590 --> 00:04:59,250 Apartment 402, gleich die Treppe hoch. 74 00:04:59,650 --> 00:05:00,650 402. 75 00:05:01,270 --> 00:05:02,670 Niemand sagte mir, dass es Treppen geben würde. 76 00:05:05,090 --> 00:05:07,350 Seren, Handtücher, Entwürfe und Geräte. 77 00:05:08,050 --> 00:05:11,830 Crosby's Curative Creations hat alles, und immer zum Schnäppchenpreis. 78 00:05:12,450 --> 00:05:16,990 Und heute etwas Besonderes: Kojotenabwehrmittel hergestellt frisch heute Morgen. 79 00:05:17,530 --> 00:05:20,870 Schützt garantiert alle davor das Biest des Hyde Parks. 80 00:05:22,010 --> 00:05:27,010 Was genau ist dieses Kojotenabwehrmittel? bestehend aus? Nun, es ist proprietär 81 00:05:27,010 --> 00:05:31,650 Rezept, fürchte ich, aber bist du dir sicher? werden Sie nicht enttäuscht sein, Sir? 82 00:05:32,670 --> 00:05:35,790 Äh, es ist, äh, Wolfsurin. 83 00:05:36,630 --> 00:05:37,650 Wie bitte? 84 00:05:38,250 --> 00:05:42,270 So unattraktiv es auch sein mag, Apex Der Geruch des Raubtiers ist das Einzige 85 00:05:42,270 --> 00:05:43,610 einen Kojoten abwehren. 86 00:05:44,670 --> 00:05:46,790 Huh. Scheint fundierte Wissenschaft zu sein. 87 00:05:47,010 --> 00:05:49,670 Nicht alle reisenden Medizinmessen sind es Schlangenöl füllen. 88 00:05:56,360 --> 00:05:57,380 Sind Sie wegen der Scheidung deprimiert? 89 00:05:58,720 --> 00:06:01,060 Ich bin über nichts deprimiert. 90 00:06:01,500 --> 00:06:05,600 Warum sonst möchten Sie in der Nähe wohnen? zu einem solchen Zeitpunkt parken? Eine Zeit wie 91 00:06:05,600 --> 00:06:07,540 Was? Lesen Sie meine Papiere? 92 00:06:07,860 --> 00:06:10,480 Ich tue. Das tue ich oft. 93 00:06:11,440 --> 00:06:13,440 Ich war gerade sehr beschäftigt mit dem Umzug. 94 00:06:14,580 --> 00:06:16,100 Nun, vielleicht möchten Sie sich einholen. 95 00:06:16,600 --> 00:06:19,180 Erfahren Sie etwas über den Schutz dich selbst gegen das Tier. 96 00:06:19,660 --> 00:06:20,660 Das was? 97 00:06:22,960 --> 00:06:24,480 Hier ist eine Kopie des Sentinel. 98 00:06:26,030 --> 00:06:27,590 Es wird Ihnen alles sagen, was Sie brauchen wissen. 99 00:06:28,650 --> 00:06:33,570 Sie fragen mich, der größte Ärger zwischen Menschen und Tiere liegt auf dem Zweibeiner, nicht auf dem 100 00:06:33,570 --> 00:06:34,570 vierbeinig. 101 00:06:34,970 --> 00:06:39,050 Sie geben den Menschen die Schuld an den Taten eines tollwütiger Kojote? 102 00:06:39,270 --> 00:06:44,130 Nun, tollwütig oder nicht, Kojoten und andere Lebewesen werden zum Kontakt gezwungen 103 00:06:44,130 --> 00:06:45,130 mit der Menschheit. 104 00:06:45,210 --> 00:06:46,490 Wie denken Sie, Mr. Stanton? 105 00:06:46,730 --> 00:06:48,570 Nun, dieser Bauboom ist der Grund dafür. 106 00:06:48,810 --> 00:06:51,710 Mehr Häuser für Menschen bedeuten weniger Häuser für Tiere. 107 00:06:53,010 --> 00:06:54,010 Die Stadt schleicht sich ein. 108 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 Langsam, aber sicher. 109 00:06:56,320 --> 00:06:58,640 Du hast den Pool gesehen, den sie bauen am Nordende? 110 00:06:59,600 --> 00:07:01,060 Größte in Kanada, heißt es. 111 00:07:01,480 --> 00:07:07,640 Nun, wenn Sie mich fragen, Tiere... War das? ein Schuss? Klingt, als wüssten wir beide nein 112 00:07:07,640 --> 00:07:09,560 Tiere hier draußen schießen mit einer Waffe. 113 00:07:15,160 --> 00:07:17,780 Du hättest mich töten können. Ich dachte, ich hat dir das Leben gerettet. 114 00:07:18,640 --> 00:07:23,860 Toronto Constabulary, was ist los? hier? Dieser Verrückte hat auf mich geschossen. Ich habe darauf geschossen 115 00:07:23,860 --> 00:07:25,520 Der Kojote, der terrorisiert hat Menschen. 116 00:07:25,780 --> 00:07:28,700 Das war der Deutsche Schäferhund meines Arbeitgebers. Die Schüsse schreckten ihn ab. 117 00:07:29,140 --> 00:07:31,220 Wurden Sie oder der Hund verletzt? 118 00:07:31,580 --> 00:07:33,340 Dieser Eber hat sein Ziel um eine Meile verfehlt. 119 00:07:33,560 --> 00:07:35,280 Aber ich finde Klaus nicht. 120 00:07:35,700 --> 00:07:37,060 Er könnte mich genauso gut erschießen. 121 00:07:37,380 --> 00:07:39,100 Bleiben Sie hier, ich werde Ihnen gern nachkommen. 122 00:07:39,620 --> 00:07:41,260 Sir, ist das eine Drohung? 123 00:07:41,540 --> 00:07:42,540 Nennen Sie es, wie Sie wollen. 124 00:07:43,060 --> 00:07:45,380 Ich werde diesen Park nicht verlassen, bis ich es nehme das Biest nieder. 125 00:07:46,000 --> 00:07:48,080 Passen Sie zu sich. Du kommst mit mir. 126 00:07:48,700 --> 00:07:49,700 Danke schön. 127 00:07:51,220 --> 00:07:52,220 Klaus? 128 00:07:52,760 --> 00:07:56,520 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es soweit ist Jemand wird entweder von der Bestie getötet oder 129 00:07:56,520 --> 00:07:58,060 Irgendein Idiot, der versucht, sich umzubringen. 130 00:07:58,440 --> 00:07:59,440 Das muss ein Ende haben. 131 00:08:00,420 --> 00:08:07,040 Alles klar, Sir. Der Polizeichef und Ich selbst habe einen Plan formuliert. 132 00:08:08,020 --> 00:08:11,020 Wir haben den Park in 16 gleiche Parks aufgeteilt Segmente. 133 00:08:11,680 --> 00:08:13,280 Zwei Männer pro Segment. 134 00:08:13,620 --> 00:08:15,560 Der erste Schritt besteht darin, zu klären... 135 00:08:15,790 --> 00:08:17,210 Alle raus aus dem Park. 136 00:08:17,770 --> 00:08:21,710 Lasst uns nichts unversucht lassen, Jungs. Durchsuchen Sie jeden Pfad, schauen Sie unter jeden 137 00:08:21,870 --> 00:08:25,150 Suche jeden Baum ab. Da sind wir uns sicher alle sind draußen. 138 00:08:25,690 --> 00:08:28,310 In der Abenddämmerung betreten wir den Park wieder. 139 00:08:28,650 --> 00:08:30,010 Zwei Männer für Segmente. 140 00:08:30,350 --> 00:08:33,130 Wir finden und eliminieren den Kojoten. 141 00:08:34,030 --> 00:08:35,030 Noch Fragen? 142 00:08:36,070 --> 00:08:39,010 Nun, in diesem Fall, worauf warten Sie noch? für? Lasst uns loslegen. Hacken, hacken. 143 00:08:44,910 --> 00:08:45,910 Vielen Dank, Leute. 144 00:08:46,590 --> 00:08:47,590 Was ist hier los? 145 00:08:48,530 --> 00:08:49,630 Das ist Sache der Polizei. 146 00:08:50,650 --> 00:08:52,750 Hat das Biest endlich einen Menschen beansprucht? Leben? 147 00:08:53,230 --> 00:08:55,790 Zum Glück nein, und wir sind bestrebt, dies sicherzustellen tut es nie. 148 00:08:56,690 --> 00:08:58,310 Ich hoffe, du wirst es nicht töten. 149 00:08:58,850 --> 00:09:02,290 Wenn es die einzige Möglichkeit ist, die Öffentlichkeit wiederherzustellen Sicherheit. 150 00:09:03,070 --> 00:09:05,330 Shane, das Ding hat sich bewährt Geschäft. 151 00:09:05,850 --> 00:09:09,470 Wie bitte? Meine Konkurrenten sind Ich habe nur Angst, in Grundstücke in der Nähe zu investieren 152 00:09:09,470 --> 00:09:10,470 sofort parken. 153 00:09:10,810 --> 00:09:12,130 Oh, du bist ein Entwickler. 154 00:09:12,870 --> 00:09:13,870 Bartholomew Prescott. 155 00:09:14,090 --> 00:09:15,089 Prescott-Eigenschaften. 156 00:09:15,090 --> 00:09:17,370 Und der Besitzer von zwei erstklassigen Grundstücken Parkside Avenue. 157 00:09:17,790 --> 00:09:18,810 Habe sie für einen Schnäppchenpreis bekommen. 158 00:09:19,530 --> 00:09:22,270 Vielleicht solltest du versuchen, es nicht zu sein oberflächlich, Herr. 159 00:09:22,510 --> 00:09:25,270 Prescott. Das ist eine ernste Situation. 160 00:09:25,790 --> 00:09:28,910 Das Biest hat einen von mir angegriffen Kollegen. Und das ist schrecklich. 161 00:09:29,570 --> 00:09:34,110 Aber ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich mehr gebaut habe Wohnungen, bevor das Rathaus es verabschiedet 162 00:09:34,110 --> 00:09:36,870 schreckliche Satzung, die sie verbietet. Gut Tag, Detektiv. 163 00:09:39,870 --> 00:09:41,750 Die Evakuierung ist abgeschlossen. Bereit für Sie Worte. 164 00:09:42,050 --> 00:09:43,050 In Ordnung. 165 00:10:21,730 --> 00:10:23,650 Dort. Auf der Lichtung. 166 00:10:25,750 --> 00:10:27,770 Ich denke, wir wissen, was mit Klaus passiert ist. 167 00:10:28,590 --> 00:10:29,590 Also? 168 00:10:29,950 --> 00:10:30,950 Es ist nicht wichtig. 169 00:10:31,290 --> 00:10:32,290 Hast du eine Chance? 170 00:10:35,850 --> 00:10:42,710 Ich kann, wenn ich nur... Es ist nicht gut. 171 00:10:43,410 --> 00:10:46,330 Nein. Übermäßiger Speichelfluss, schlecht Koordination. 172 00:10:47,290 --> 00:10:49,830 Ich glaube, wir haben unseren tollwütigen Kojoten gefunden. 173 00:11:05,200 --> 00:11:06,200 Es ist das Beste. 174 00:11:08,100 --> 00:11:09,740 Ich habe gerade den Wachposten von heute Morgen gesehen. 175 00:11:10,020 --> 00:11:11,920 Ist es wahr? Hast du das Biest getötet? 176 00:11:13,100 --> 00:11:16,860 Das arme Ding war nicht sehr abscheulich, aber ja, Das habe ich getan. 177 00:11:18,100 --> 00:11:19,560 Vielen Dank, Constable Roberts. 178 00:11:20,960 --> 00:11:24,320 Und vielen Dank, Detective Murdoch, dafür Den Park wieder sicher machen. 179 00:11:24,900 --> 00:11:28,820 Nun, ich fürchte, wir haben das vielleicht nicht getan gerade noch, Fräulein Berger. 180 00:11:29,580 --> 00:11:31,380 Constable Roberts, bitte mit mir. 181 00:11:32,360 --> 00:11:33,360 Ja, Herr. 182 00:11:43,470 --> 00:11:45,450 Soviel zum Lesen der Stadt der Biest. 183 00:11:54,770 --> 00:11:56,490 Ah, Frau Crabtree. Frau 184 00:11:56,830 --> 00:11:59,450 Neuartig. Wie gewöhnen Sie sich an die neue Wohnung? 185 00:11:59,770 --> 00:12:00,770 Besser heute Morgen. 186 00:12:01,250 --> 00:12:04,590 Louise hat mich gestern mit allem beunruhigt dieses Gerede über das Biest von High Park. 187 00:12:05,010 --> 00:12:06,010 Wohnen Sie in der Nähe des Parks? 188 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 Gleich auf der anderen Straßenseite. 189 00:12:07,670 --> 00:12:09,490 Sobald ich soweit bin, werde ich eine Einweihungsfeier veranstalten ausgepackt. 190 00:12:09,750 --> 00:12:11,230 Vielleicht möchten Sie sich damit zurückhalten. 191 00:12:11,590 --> 00:12:13,500 Louise. Was machst du hier? 192 00:12:14,380 --> 00:12:18,340 Ich bin hier, um einen Kommentar vom Chef zu erhalten Polizist über die Frau, die misshandelt wurde 193 00:12:18,340 --> 00:12:19,340 Tod im Park. 194 00:12:19,780 --> 00:12:22,060 Ich dachte, der tollwütige Kojote wäre es gewesen getötet. 195 00:12:22,260 --> 00:12:23,260 Es ist gewesen. 196 00:12:23,520 --> 00:12:25,660 Es war also ein weiterer Kojote, der getötet wurde diese Frau. 197 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 Das sage ich nicht. 198 00:12:27,380 --> 00:12:30,920 Was sagst du dann? Das sage ich nicht alles andere, als dass ich dich nicht will 199 00:12:30,920 --> 00:12:31,940 Erzählen Sie Ihren Lesern davon. 200 00:12:32,160 --> 00:12:34,740 Warum sollte ich das tun? Die Öffentlichkeit hat es verdient wissen. 201 00:12:34,960 --> 00:12:38,740 Sie könnten eine Panik auslösen, denn nein guter Grund. Soweit wir wissen, die Armen 202 00:12:38,740 --> 00:12:40,500 Frau wurde von dem Kojoten getötet Robert hat geschossen. 203 00:12:42,010 --> 00:12:44,750 Sie geben mir ein Exklusivrecht, wenn Sie es sind bereit, die Neuigkeiten zu teilen. 204 00:12:45,250 --> 00:12:47,070 Louise, das ist Erpressung. 205 00:12:47,490 --> 00:12:50,230 Unsinn. Es ist eine Selbstverständlichkeit läuft darauf. 206 00:12:51,670 --> 00:12:52,670 Also? 207 00:12:52,910 --> 00:12:57,890 Wenn Sie etwas darüber flüstern würden Dies bevor ich es sage - also ... Betrachten Sie meine 208 00:12:57,890 --> 00:13:01,550 versiegelt und mein Stift mit einer Kappe versehen. Oh, Fräulein Cherry, davon träume ich regelmäßig. 209 00:13:12,060 --> 00:13:14,760 Perfektes Timing. Miss Hart wollte es gerade tun liefert ihren Bericht. 210 00:13:15,040 --> 00:13:16,220 Ich hoffe, es sind gute Nachrichten. 211 00:13:16,600 --> 00:13:17,640 Hängt von Ihrer Perspektive ab. 212 00:13:18,020 --> 00:13:20,940 Das Opfer wurde nicht von einem Kojoten getötet oder jedes andere Tier. 213 00:13:22,220 --> 00:13:24,400 Was ist mit dem zerrissenen Fleisch und den Kratzern? 214 00:13:24,920 --> 00:13:28,440 Könnte von einem Kojoten gemacht worden sein, aber es wurde erst nach ihr zugefügt 215 00:13:28,440 --> 00:13:30,120 tot. Woher weißt du, dass sie das waren? 216 00:13:30,400 --> 00:13:31,680 Sie hatten keine blauen Flecken oder Blutungen. 217 00:13:33,000 --> 00:13:37,900 Wenn nicht ein Kojote dafür verantwortlich ist Der Tod einer jungen Frau, was ist dann? 218 00:13:38,240 --> 00:13:39,980 Ihre Halsschlagader wurde durchtrennt. 219 00:13:42,190 --> 00:13:43,570 Und zwar sehr sauber. 220 00:13:45,330 --> 00:13:47,510 Die Verwüstung wurde durch ein Messer verursacht. 221 00:13:47,710 --> 00:13:48,990 Dann war es also Mord. 222 00:13:49,230 --> 00:13:52,690 Daran habe ich keinen Zweifel. Sie wurde getötet irgendwann spät letzte Nacht. 223 00:13:53,570 --> 00:13:55,730 Rechts. Vielen Dank, Miss Hart. 224 00:13:59,290 --> 00:14:01,430 Ich dachte, der Park sei evakuiert worden. 225 00:14:01,870 --> 00:14:05,630 Ich ließ die Polizisten den Tollwütigen verfolgen Kojote wurde gefunden. 226 00:14:05,910 --> 00:14:09,810 Irgendwann ging die junge Frau zurück in den Park und traf einen Mörder. 227 00:14:11,760 --> 00:14:12,739 Leider ja. 228 00:14:12,740 --> 00:14:13,880 Haben Sie sie identifiziert? 229 00:14:15,060 --> 00:14:19,380 Nein. Henry hat die Gegend besucht Zahnärzte in der Hoffnung, dies jetzt zu tun. 230 00:14:19,600 --> 00:14:22,140 Sie ist also bisher dazu übergegangen, es zu nötigen Verwendung von Zahnakten? 231 00:14:22,960 --> 00:14:26,620 Nein, Sir, aber sie trug einen Retainer. A Was? 232 00:14:27,020 --> 00:14:29,780 Ein zahnärztliches Gerät zum Ausrichten der Zähne. 233 00:14:29,980 --> 00:14:33,760 Wenn wir den Zahnarzt finden, der es gemacht hat, dann wird es viel einfacher sein 234 00:14:33,760 --> 00:14:34,759 Identifiziere sie. 235 00:14:34,760 --> 00:14:35,760 Was ist mit den Bissen? 236 00:14:36,420 --> 00:14:37,420 Was ist mit ihnen? 237 00:14:37,660 --> 00:14:41,380 Nun, der Zeitpunkt des Todes bedeutet, dass sie wurden nicht von einem tollwütigen Kojoten verursacht. 238 00:14:42,720 --> 00:14:45,360 Vielleicht gibt es noch andere Kojoten im parken? 239 00:14:45,620 --> 00:14:49,720 Na ja, obwohl der tollwütige Kojote es war getötet, darauf ist die Öffentlichkeit immer noch vorbereitet 240 00:14:49,720 --> 00:14:51,560 Dank Miss Bloody hatte ich Angst vor ihnen Kirsche. 241 00:14:52,240 --> 00:14:55,000 Du machst den übrigen Kreaturen Sorgen wird ins Visier genommen? 242 00:14:55,340 --> 00:14:56,219 Ich weiß, dass sie es tun werden. 243 00:14:56,220 --> 00:14:59,500 Und das Letzte, was wir brauchen, ist ein Idiot Im Park herumlaufen und abschießen 244 00:14:59,500 --> 00:15:00,860 Gewehr. Rechts. 245 00:15:01,620 --> 00:15:02,620 Was schlagen Sie vor? 246 00:15:03,600 --> 00:15:05,720 Nun, das gilt auch für den Rest der Kojoten niederlegen. 247 00:15:06,440 --> 00:15:07,440 Offiziell. 248 00:15:07,690 --> 00:15:08,690 Ich werde es nicht tun. 249 00:15:08,790 --> 00:15:11,470 Ich werde kein Leben nehmen, kein Leben, unnötigerweise. 250 00:15:11,870 --> 00:15:13,290 Es geht um die öffentliche Sicherheit. 251 00:15:13,910 --> 00:15:14,910 Ich bin nicht einverstanden. 252 00:15:15,070 --> 00:15:17,670 Die restlichen Kojoten im Park haben nichts getan, was darauf hindeutet, dass es sich um eine handelt 253 00:15:17,670 --> 00:15:18,670 Gefahr. Darum geht es nicht. 254 00:15:18,990 --> 00:15:20,930 Sir, es könnte einen anderen Weg geben. 255 00:15:21,390 --> 00:15:24,390 Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich es tun sollte Ich habe Sie auf der Stelle gefeuert 256 00:15:24,670 --> 00:15:27,810 Er ist der beste Schütze, den wir in diesem Bereich haben Zunächst einmal das Bahnhofsgebäude. 257 00:15:28,310 --> 00:15:31,970 Und er ist der einzige Polizist, den ich tun würde vertraue damit im Moment. 258 00:15:32,310 --> 00:15:33,269 Was ist das? 259 00:15:33,270 --> 00:15:36,590 Es ist ein nicht-tödliches Sedierungsgerät Ich habe daran gearbeitet. 260 00:15:37,000 --> 00:15:38,560 Nun, Sie verstehen nicht, worauf es ankommt, Murdoch. 261 00:15:39,140 --> 00:15:42,300 Tödlich ist der Punkt. Das muss nicht sein Sei. 262 00:15:43,160 --> 00:15:49,940 Die Pfeile dieses Feuers sind mit einem geladen starkes Beruhigungsmittel, das rendern wird 263 00:15:49,940 --> 00:15:51,180 Die Ziele werden bewusstlos. 264 00:15:52,020 --> 00:15:53,240 Aber nicht tot? 265 00:15:53,440 --> 00:15:54,800 Eigentlich nicht tot. 266 00:15:55,440 --> 00:16:02,020 Wenn das so funktioniert, wie ich es beabsichtige, können wir es schaffen Beruhigen Sie die verbleibenden Kojoten, damit 267 00:16:02,020 --> 00:16:05,600 ausgezogen werden, zumindest bis alle die Panik lässt nach. 268 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 Lassen Sie mich einen Blick darauf werfen. 269 00:16:08,140 --> 00:16:10,440 Oh, schrecklich. Ich weiß, wie man Nein hat Waffen. 270 00:16:11,320 --> 00:16:13,520 Sir, es ist... Ah! 271 00:16:15,320 --> 00:16:16,279 Henry Law. 272 00:16:16,280 --> 00:16:17,280 Äh-oh. 273 00:16:17,360 --> 00:16:21,320 Nun ja, ich... ich fühle mich nicht gut. 274 00:16:21,700 --> 00:16:23,220 Das hat einen verdammten Kopf. Stellen Sie sich das vor raus. 275 00:16:24,560 --> 00:16:25,560 Higgins. 276 00:16:26,540 --> 00:16:28,040 Higgins? Aufwachen. 277 00:16:28,580 --> 00:16:30,700 Ich fürchte, so einfach ist das nicht, Sir. 278 00:16:31,220 --> 00:16:34,880 Wie lange hält diese Sedierungssache? Nun, es kommt auf das Ziel an. 279 00:16:35,400 --> 00:16:36,400 Körpergewicht? 280 00:16:36,420 --> 00:16:40,440 In diesem Fall würde ich drei bis schätzen vier Stunden. 281 00:16:40,800 --> 00:16:42,660 Verdammte Hölle. Drei bis vier Stunden? 282 00:16:43,400 --> 00:16:44,580 Bringen wir ihn ins Kirchenamt. 283 00:16:44,800 --> 00:16:45,800 Leg ihn auf das Sofa. 284 00:16:46,140 --> 00:16:49,360 Sehr gute Idee. Habe eines davon Polizisten helfen Ihnen. Wo bist du? 285 00:16:49,820 --> 00:16:51,140 Um unser Opfer zu identifizieren. 286 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Roberts! 287 00:17:06,199 --> 00:17:07,780 Alles in Ordnung, Miss Berger? 288 00:17:08,780 --> 00:17:09,819 Ich habe die Arbeitserlaubnis erhalten. 289 00:17:10,680 --> 00:17:11,740 Du hast also keine Tollwut? 290 00:17:12,099 --> 00:17:13,099 Noch nicht. 291 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 Wie meinst du das? 292 00:17:15,040 --> 00:17:16,140 Was ist, wenn ich erneut angegriffen werde? 293 00:17:17,240 --> 00:17:18,720 Sie haben den Sentinel von heute Morgen gelesen. 294 00:17:18,960 --> 00:17:21,099 Sie müssen sich keine Sorgen um Tollwut machen Kojoten mehr. 295 00:17:21,619 --> 00:17:23,619 Wer weiß, wie viele dieser Tiere es noch gibt sind da drin. 296 00:17:24,280 --> 00:17:26,599 Haben Sie eines vor dem anderen gesehen? Nacht? 297 00:17:27,099 --> 00:17:31,320 Nein, aber... Richtig, denn Kojoten mögen um Abstand zu halten. Solange 298 00:17:31,320 --> 00:17:32,520 Stimmt, Sie haben nichts zu befürchten. 299 00:17:32,780 --> 00:17:34,960 Wenn das wahr ist, warum bist du dann immer noch? eine Waffe mit sich herumtragen? 300 00:17:37,020 --> 00:17:39,560 Eigentlich handelt es sich um eine nicht-tödliche Sedierung Gerät. 301 00:17:40,180 --> 00:17:42,140 Das ist ein Bissen. Aber trotzdem ist es ein Waffe. 302 00:17:44,760 --> 00:17:46,740 Würden Sie sich besser fühlen, wenn wir patrouillieren würden? zusammen? 303 00:17:47,760 --> 00:17:48,760 Ich würde. 304 00:17:49,220 --> 00:17:50,540 Vielen Dank, Constable Roberts. 305 00:17:50,880 --> 00:17:51,880 Natürlich. 306 00:18:01,020 --> 00:18:02,400 Sie brauchte das Ding nicht einmal. 307 00:18:04,980 --> 00:18:06,160 Ihre Zähne waren perfekt. 308 00:18:07,760 --> 00:18:09,140 Aber Sie wissen, wie eine junge Frau sein kann. 309 00:18:10,980 --> 00:18:15,440 Wie lange gehörte Adriana Fodor schon dir Patient, Dr. Laboda? 310 00:18:17,260 --> 00:18:19,840 Sie war nicht nur meine Patientin. 311 00:18:21,040 --> 00:18:24,400 Sie war mein Schützling in der Zahnmedizin. 312 00:18:25,160 --> 00:18:26,580 Und Sie haben zusammengearbeitet? 313 00:18:27,340 --> 00:18:29,240 Die letzten drei Jahre, ja. 314 00:18:29,760 --> 00:18:36,420 Ich kann nicht glauben, dass sie weg ist und getötet wird von einem verdammten Kojoten. 315 00:18:37,700 --> 00:18:41,540 War es ungewöhnlich, dass Mephidor dabei war? parken? 316 00:18:42,020 --> 00:18:43,740 Nein. Überhaupt nicht. 317 00:18:44,780 --> 00:18:48,800 Das arme Mädchen musste näher kommen zum Ort. 318 00:18:50,040 --> 00:18:51,280 Sie machte dort Spaziergänge. 319 00:18:52,460 --> 00:18:53,460 Fast jeden Tag. 320 00:18:54,200 --> 00:18:57,240 Obwohl sie wusste, dass es eine Tollwut gab Kojote etwa? 321 00:18:57,880 --> 00:19:02,780 Nun, sie sagte, dass ihr Freund Willie sagte ihr, dass das nicht nötig sei 322 00:19:02,780 --> 00:19:03,960 besorgt. Willie. 323 00:19:04,970 --> 00:19:07,330 Sie meinen Mr. Stanton, den Platzwart? 324 00:19:08,430 --> 00:19:09,430 Konnte ich nicht sagen. 325 00:19:09,690 --> 00:19:12,070 Gott sei Dank habe ich den Mann nie getroffen. 326 00:19:13,010 --> 00:19:14,010 Warum sagst du das? 327 00:19:14,230 --> 00:19:18,070 Denn wenn ich es getan hätte, hätte ich die Wahl Worte für ihn. 328 00:19:19,590 --> 00:19:20,870 Das ist jeden Moment möglich. 329 00:19:22,890 --> 00:19:24,110 Entschuldigen Sie, Detektiv. 330 00:19:40,590 --> 00:19:41,590 Was machst du? 331 00:19:42,750 --> 00:19:45,450 Ich vermute das Gleiche, wenn ich zu einem gehe Das Haus eines Fremden. 332 00:19:45,710 --> 00:19:47,350 Das ist nicht dein Zuhause, es ist meins. 333 00:19:48,130 --> 00:19:51,570 Ich fürchte, Sie irren sich. Das habe ich schon Anzahlung und erste Monatsmiete bezahlt 334 00:19:51,570 --> 00:19:52,289 dieses Gerät. 335 00:19:52,290 --> 00:19:54,870 Ich auch. Ich habe eine Quittung, die das beweist. 336 00:19:55,630 --> 00:19:56,870 Genauso wie ich. 337 00:19:58,990 --> 00:20:01,150 Nun, wir können hier nicht gut beide leben. 338 00:20:01,450 --> 00:20:02,450 In der Tat. 339 00:20:02,490 --> 00:20:04,830 Deshalb stelle ich deine Sachen hinein die Halle. 340 00:20:11,760 --> 00:20:14,580 Wir haben so viel Glück, einen Wald in der Gegend zu haben mitten in der Stadt. 341 00:20:15,180 --> 00:20:16,900 Ich hätte zwei Tage lang dasselbe gesagt vor. 342 00:20:17,540 --> 00:20:19,820 Früher war der Hyde Park eine Art Zufluchtsort für mich. 343 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 Es wird wieder so sein. 344 00:20:22,180 --> 00:20:23,220 Ich glaube nicht, dass es so sein wird. 345 00:20:23,900 --> 00:20:24,900 Das ist meine eigene Schuld. 346 00:20:25,580 --> 00:20:26,580 Wie so? 347 00:20:27,140 --> 00:20:32,140 Ich verspreche Ihnen, dass Sie es Detective nicht erzählen werden Murdoch oder irgendjemand sonst. 348 00:20:32,960 --> 00:20:33,960 Ich verspreche es. 349 00:20:35,320 --> 00:20:37,520 Ich wurde nicht in der Nähe des Parks angegriffen. 350 00:20:37,920 --> 00:20:39,380 Ich wurde im Park angegriffen. 351 00:20:41,610 --> 00:20:42,610 In Ordnung. 352 00:20:43,510 --> 00:20:45,450 Verstehst du nicht? Ich habe das Gesetz gebrochen. 353 00:20:45,970 --> 00:20:49,990 Nach Einbruch der Dunkelheit ist der Park jedoch gesperrt Es war so ein langer Tag gewesen, und ich 354 00:20:49,990 --> 00:20:50,990 konnte nicht widerstehen. 355 00:20:51,190 --> 00:20:53,470 Das macht das, was passiert ist, nicht zu deinem Schuld. 356 00:20:53,730 --> 00:20:54,730 Natürlich tut es das. 357 00:20:54,770 --> 00:20:57,370 Wenn ich mich nur an die Regeln gehalten hätte, keine dass dies passiert wäre. 358 00:21:01,890 --> 00:21:02,890 Was ist das? 359 00:21:03,090 --> 00:21:04,090 Hörst du etwas? 360 00:21:13,970 --> 00:21:14,970 Kardinal. 361 00:21:17,150 --> 00:21:18,770 Was sagten Sie über a Heiligtum? 362 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Was habt ihr zwei vor? 363 00:21:21,810 --> 00:21:23,130 Patrouillieren. Das Gleiche wie immer. 364 00:21:23,690 --> 00:21:26,410 Sie müssen mich nicht anlügen, Constable. Ich weiß von der toten Frau. 365 00:21:27,030 --> 00:21:28,030 Stimmt das? 366 00:21:28,070 --> 00:21:31,290 Ja. Also kannst du mir genauso gut sagen, was genau das ist hier los. 367 00:21:31,870 --> 00:21:32,990 Und warum hast du diese Waffe? 368 00:21:34,050 --> 00:21:35,770 Eigentlich handelt es sich um eine nicht-tödliche Sedierung Gerät. 369 00:21:36,150 --> 00:21:37,270 Das beantwortet meine Frage nicht. 370 00:21:38,170 --> 00:21:41,650 Miss Cherry, ich weiß nicht, was ich sagen soll Du. Alles was wir tun ist... 371 00:21:44,110 --> 00:21:46,570 Wollen Sie mich nicht nach meinem fragen? Angriff, Miss Cherry? 372 00:21:47,630 --> 00:21:49,810 Nun, ich war neugierig. 373 00:21:50,290 --> 00:21:52,110 Es war einfach schrecklich. 374 00:21:52,670 --> 00:21:56,870 Lassen Sie mich Ihnen den Weg erklären, Miss Cherry Dass ich um mein Leben fürchtete, war anders 375 00:21:56,870 --> 00:21:58,130 alles, was ich je erlebt habe. 376 00:22:01,850 --> 00:22:03,770 Glaubst du, es könnte der Mord sein? Waffe? 377 00:22:04,990 --> 00:22:07,130 Sicherlich scharf genug, um getötet zu haben Fräulein Fodor. 378 00:22:08,210 --> 00:22:10,570 Und du sagst, es lag einfach da drin Gras. 379 00:22:11,100 --> 00:22:13,580 Ja, am Boden, nicht weit vom Hütte des Platzwarts. 380 00:22:14,380 --> 00:22:15,380 Herr Stanton? 381 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 Herr? 382 00:22:18,000 --> 00:22:19,080 Er ist der Platzwart. 383 00:22:19,740 --> 00:22:22,540 Und anscheinend war Miss Fedora ruhig freundlich zu ihm. 384 00:22:24,660 --> 00:22:28,920 Wenn ich darüber nachdenke, hat er geschnitzelt mit einem Messer dieser Größe, wenn ich 385 00:22:28,920 --> 00:22:29,920 neulich mit ihm. 386 00:22:31,080 --> 00:22:32,240 Er ist also wahrscheinlich der Mörder. 387 00:22:33,300 --> 00:22:34,600 Das ist eine Möglichkeit, das herauszufinden. 388 00:22:49,629 --> 00:22:50,930 Tut mir leid, Frau Newsome. 389 00:22:51,710 --> 00:22:52,830 Miss Newsome. 390 00:22:53,250 --> 00:22:54,250 Ja natürlich. 391 00:22:54,530 --> 00:22:55,530 Es ist mein Gehirn. 392 00:22:56,390 --> 00:22:57,710 Manchmal ist es schwer, es drin zu behalten. 393 00:22:58,490 --> 00:23:01,950 Wie kam es nun, dass zwei Mieter zu sich kamen? die gleiche Wohnung mieten? 394 00:23:02,390 --> 00:23:03,590 Was? Nein. 395 00:23:04,450 --> 00:23:05,490 Das ist nicht das, was passiert. 396 00:23:06,310 --> 00:23:07,310 Nein, 397 00:23:07,510 --> 00:23:08,610 nein, nein, nein. Es ist mein Fehler. 398 00:23:10,590 --> 00:23:11,590 Ja. 399 00:23:13,210 --> 00:23:14,210 Hier sind Sie ja. 400 00:23:15,370 --> 00:23:16,370 Neuartig. 401 00:23:18,800 --> 00:23:19,920 Wohnung 204. 402 00:23:20,660 --> 00:23:22,640 Ich habe dir gestern den falschen Schlüssel gegeben. 403 00:23:23,060 --> 00:23:25,140 Nun, das ist ein ziemlich großer Fehler. 404 00:23:25,420 --> 00:23:28,740 Ja, ich habe eine Form der Zahlen Blindheit. 405 00:23:29,420 --> 00:23:31,720 Manchmal tausche ich Dinge in meinem Kopf aus. 406 00:23:33,480 --> 00:23:38,820 Hier ist der richtige Schlüssel. 407 00:23:39,260 --> 00:23:42,040 Selbstverständlich können Sie sofort einziehen. 408 00:23:43,520 --> 00:23:44,780 Grottenpolizei. 409 00:23:46,850 --> 00:23:47,850 Sie sind hier drin, Herr. 410 00:23:47,870 --> 00:23:48,870 Stanton. Zeig dich. 411 00:24:14,920 --> 00:24:18,860 Die Bisse und Kratzer wurden nachträglich gemacht -mortem. Todesursache war eine abgetrennte Person 412 00:24:18,860 --> 00:24:20,680 Halsschlagader, genau wie die erste Opfer. 413 00:24:21,540 --> 00:24:22,540 Zeitpunkt des Todes? 414 00:24:23,060 --> 00:24:26,520 Angesichts der Rigorität und Körpertemperatur, Ich würde sagen, ungefähr zur gleichen Zeit 415 00:24:26,520 --> 00:24:27,520 Misfodor wurde getötet. 416 00:24:28,680 --> 00:24:32,600 Ja, Misfodors Leiche wurde gerade entdeckt ein paar hundert Meter von hier entfernt. 417 00:24:33,160 --> 00:24:35,460 Sie denken, der Platzwart hat sie getötet und dann er selbst? 418 00:24:36,860 --> 00:24:38,240 Das glaube ich nicht, nein. 419 00:24:38,780 --> 00:24:41,820 Also wer hat es getan und wie haben sie es bekommen? Hände an Mr. Stantons Messer? 420 00:24:42,180 --> 00:24:43,620 Beides ausgezeichnete Fragen. 421 00:24:44,730 --> 00:24:46,750 Aber das interessiert mich mehr. 422 00:24:49,790 --> 00:24:52,510 Täuschen mich meine Augen, Miss Hardor? 423 00:24:52,710 --> 00:24:58,370 Ist diese Form der Bissspur ungewöhnlich für einen? Kojote? 424 00:24:58,570 --> 00:24:59,930 Das ist mehr als ungewöhnlich, Detective. 425 00:25:00,310 --> 00:25:01,350 Es ist unmöglich. 426 00:25:03,630 --> 00:25:06,470 Es sei denn... Es sei denn, es wurde von einem Menschen geschaffen. 427 00:25:12,250 --> 00:25:15,210 Ich weiß nicht, warum ich das immer wieder erwarte Miss Sherry soll ihr Wort halten. 428 00:25:15,510 --> 00:25:16,510 Schauen Sie sich das an. 429 00:25:17,730 --> 00:25:21,170 Ja. Zumindest hat sie das nicht gelernt Identitäten der Opfer. 430 00:25:21,730 --> 00:25:23,790 Oder dass ein Mörder auf freiem Fuß ist. 431 00:25:24,090 --> 00:25:25,650 Ist ein mörderischer Kojote besser? 432 00:25:26,050 --> 00:25:29,610 Nun ja, Sir, es bietet uns Deckung ermitteln, ohne den Mörder zu alarmieren. 433 00:25:30,530 --> 00:25:32,930 Nun, was nützt das, wenn wir nein haben Idee, wer der Mörder ist? 434 00:25:33,590 --> 00:25:37,110 Ich glaube, ich habe einige Fortschritte gemacht diese Richtung. Zumindest habe ich eine gefunden 435 00:25:37,110 --> 00:25:39,110 Weg, den Mörder zu finden. 436 00:25:41,150 --> 00:25:43,310 Was muss ein Zahnersatz leisten? mit all dem? 437 00:25:43,630 --> 00:25:47,990 Miss Hart hat den Biss bestätigt Spuren auf Miss Fodors Körper waren tatsächlich vorhanden 438 00:25:47,990 --> 00:25:52,610 menschlich, aber die Zähne markieren sich waren keine Menschen. 439 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 Mach weiter. 440 00:25:54,650 --> 00:26:00,710 Diese gehörten unserem zweiten Opfer, Willie Stanton. Sie bestehen aus Feilen 441 00:26:00,710 --> 00:26:02,270 -Down-Kojotenzähne. 442 00:26:02,790 --> 00:26:06,530 Du glaubst also, dass der Mörder das benutzt hat Lass es so aussehen, als hätte ein Kojote einen Armen getötet 443 00:26:06,530 --> 00:26:12,310 Mist? Nicht ganz. Ich glaube, er hatte eine Ähnliches Set gemacht, dann aber nicht abgelegt 444 00:26:12,310 --> 00:26:13,310 Kojotenzähne. 445 00:26:13,890 --> 00:26:15,750 Also eigentlich ja. 446 00:26:16,910 --> 00:26:19,730 Hast du das nicht schon beim ersten Bild gesagt? Könnte Sie vielleicht mit einem Zahnarzt in Verbindung gebracht haben? 447 00:26:20,190 --> 00:26:21,270 Das habe ich auf jeden Fall getan. 448 00:26:22,170 --> 00:26:24,790 Sie machen doch Zahnersatz, nicht wahr, Dr. Laboda? 449 00:26:25,230 --> 00:26:26,570 Ich tue. Warum? 450 00:26:27,250 --> 00:26:30,810 Hast du dieses Set gemacht? 451 00:26:33,250 --> 00:26:34,250 Sicherlich nicht. 452 00:26:34,970 --> 00:26:36,010 Wie können Sie sicher sein? 453 00:26:36,780 --> 00:26:42,060 Zunächst einmal ist die Handwerkskunst sehr gut amateurhaft. Und ich würde es nicht einmal wissen 454 00:26:42,060 --> 00:26:43,180 Woher soll ich Tierzähne beziehen? 455 00:26:43,880 --> 00:26:45,820 Verwenden Sie alternative Materialien? 456 00:26:46,680 --> 00:26:48,900 Porzellan. Wie die meisten Berufe. 457 00:26:53,220 --> 00:26:54,220 Doktor, 458 00:26:56,260 --> 00:27:01,560 Bitte erzählen Sie mir mehr über Ihr Beziehung mit Adriana Fodor. 459 00:27:02,600 --> 00:27:03,900 Sie war eine gute Schülerin. 460 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Und ein Ritter. 461 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 Mädchen. 462 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 Hattest du Gefühle für sie? 463 00:27:12,940 --> 00:27:14,280 Warum fragst du mich danach? 464 00:27:15,160 --> 00:27:16,160 Humor mir. 465 00:27:18,360 --> 00:27:21,360 Hatte ich gehofft, dass wir es eines Tages schaffen würden? 466 00:27:23,380 --> 00:27:24,380 Ja. 467 00:27:24,960 --> 00:27:30,700 Aber sie machte deutlich, dass sie interessierte sich nur für mich. Und wie kam es 468 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 Das gibt dir das Gefühl? 469 00:27:33,800 --> 00:27:35,780 Detective, ich habe genug. 470 00:27:36,360 --> 00:27:38,740 Du sagst mir, was los ist. 471 00:27:39,880 --> 00:27:44,000 Adriana Fodor wurde ebenfalls ermordet Willie Stanton, der Platzwart. 472 00:27:44,520 --> 00:27:47,240 Was ist mit dem Kojoten? 473 00:27:47,880 --> 00:27:52,860 Ihr Tod sollte so aussehen Tierangriffe mit einem Zahnersatz 474 00:27:52,860 --> 00:27:54,240 im Gegensatz zu diesen. 475 00:28:00,340 --> 00:28:05,020 Nein, nein, das glaubst du nicht... Detective, ich war es nicht! 476 00:28:05,660 --> 00:28:08,140 Ich habe weder Adriana noch sonst jemanden getötet übrigens. 477 00:28:08,380 --> 00:28:09,380 NEIN? 478 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 NEIN! 479 00:28:10,860 --> 00:28:16,740 Aber wenn es jemand täte, wäre mein Geld dran Bartholomew Prescott, der Entwickler. 480 00:28:17,500 --> 00:28:18,520 Ja, sie waren ein Gegenstand. 481 00:28:19,160 --> 00:28:21,660 Frag mich nicht warum. Ich meine, er hat sie behandelt schrecklich. 482 00:28:22,800 --> 00:28:24,580 Wann hast du die beiden zuletzt gesehen? zusammen? 483 00:28:25,220 --> 00:28:27,860 Am selben Tag holte er sie von der Arbeit ab sie ist gestorben. 484 00:28:31,300 --> 00:28:32,300 Fräulein Berger. 485 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 Constable Robert. 486 00:28:34,890 --> 00:28:38,030 Ich hatte gehofft, dich zu treffen. Ich wollte um Ihnen für Ihre ablenkende Hilfe zu danken 487 00:28:38,030 --> 00:28:39,030 die Fähre. 488 00:28:39,090 --> 00:28:41,670 Ich merkte, dass du nicht wolltest, dass sie es sah was auch immer du gefunden hast. 489 00:28:42,350 --> 00:28:43,750 Ich hoffe, es hat in diesem Fall geholfen. 490 00:28:44,310 --> 00:28:48,010 Äh, ja, und alle außer den Detektiven sind hochgegangen bis zum Grund der Sache. 491 00:28:48,990 --> 00:28:51,070 Jetzt sind wir alle wieder zusammen. 492 00:28:52,130 --> 00:28:53,910 Ich wurde dem Krieg zugeteilt. 493 00:28:55,110 --> 00:28:56,410 Du scheinst darüber nicht glücklich zu sein. 494 00:28:57,030 --> 00:28:58,490 Oh nein, es ist in Ordnung. 495 00:28:59,690 --> 00:29:01,250 Ich bin dankbar für den Job. 496 00:29:01,850 --> 00:29:02,950 Ich habe nicht gesagt, dass du das nicht tust. 497 00:29:04,400 --> 00:29:07,360 Es ist nur so, dass die Station so sein kann überwältigend. 498 00:29:08,000 --> 00:29:09,040 Eigentlich die Stadt. 499 00:29:09,780 --> 00:29:12,200 Es war schön, dem Park zugewiesen zu werden Ruhepause für mich. 500 00:29:13,120 --> 00:29:14,140 Auch mit den Kojoten? 501 00:29:15,220 --> 00:29:17,740 Einen Freund mit einem nichttödlichen haben Sedierungsgerät hilft. 502 00:29:19,080 --> 00:29:22,700 Wenn die Stadt so überwältigend ist, warum? Moraloffizier werden? 503 00:29:23,760 --> 00:29:25,260 Um dazu beizutragen, dass es für andere weniger schlimm wird. 504 00:29:30,900 --> 00:29:33,560 Ja, ich habe Adrienne am Dienstag nach der Arbeit getroffen. 505 00:29:34,320 --> 00:29:35,320 Was ist damit? 506 00:29:36,380 --> 00:29:39,780 Möglicherweise sind Sie die letzte Person, die es hat habe sie lebend gesehen. 507 00:29:40,200 --> 00:29:43,320 Wen meinst du... Janet ist tot? 508 00:29:45,660 --> 00:29:47,540 Die Frau, die von diesem Kojoten getötet wurde sie? 509 00:29:50,100 --> 00:29:52,020 Ich habe ihr gesagt, sie solle sich davon fernhalten wochenlang im Park. 510 00:29:53,960 --> 00:29:56,800 Bis wann waren Sie bei Fräulein Fedora am Dienstag? 511 00:30:00,160 --> 00:30:02,340 Lange genug, dass sie es mir sagen konnte wollte mich nicht mehr sehen. 512 00:30:02,860 --> 00:30:03,860 NEIN? 513 00:30:04,040 --> 00:30:05,040 Er hat den Dingen ein Ende gesetzt. 514 00:30:06,280 --> 00:30:08,020 Sie sagte, sie müsse sich auf sie konzentrieren Studien. 515 00:30:09,360 --> 00:30:12,460 Offensichtlich hatte sie nicht das Gefühl, dass sie es nötig hätte Gib damit ihre kostbaren Spaziergänge auf 516 00:30:12,460 --> 00:30:13,460 wilder Mann Stanton. 517 00:30:14,600 --> 00:30:17,820 Und wohin bist du nach den beiden gegangen? eure Wege haben sich getrennt? 518 00:30:18,260 --> 00:30:21,100 Ich ging zur Überprüfung in mein Büro zurück Entwürfe für mein nächstes Gebäude. 519 00:30:23,000 --> 00:30:24,600 Kann das jemand bestätigen? 520 00:30:24,960 --> 00:30:25,960 Nein. 521 00:30:27,680 --> 00:30:28,720 Warum fragst du? 522 00:30:29,600 --> 00:30:31,920 Mr. Prescott, Sie haben mir gesagt, dass... 523 00:30:32,250 --> 00:30:35,430 Dieser tollwütige Kojote war gut für Geschäft. 524 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 Sehr. 525 00:30:37,530 --> 00:30:41,950 Und wie weit wären Sie dazu bereit? gehen, um das Geschäft am Laufen zu halten? 526 00:30:42,650 --> 00:30:44,230 Ich weiß nicht, wie weit ich es brauche, ich nehme an. 527 00:30:51,070 --> 00:30:56,270 Was ist hier los? Du bist unter Festnahme wegen Mordverdachts an 528 00:30:56,270 --> 00:30:57,950 Fodor und Willie Stanton. 529 00:31:03,500 --> 00:31:04,500 Entschuldigen Sie, Sir. 530 00:31:04,720 --> 00:31:07,380 Oh, wir sind gerade fertig. Ein anderer fünf Minuten. 531 00:31:07,760 --> 00:31:09,260 Oh nein, ich stelle Ihnen kein Ticket aus. 532 00:31:10,200 --> 00:31:11,200 Was willst du dann? 533 00:31:11,720 --> 00:31:16,000 Eigentlich eine Hilfe. Es gibt einige Kisten sehr wichtig für die 534 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 das muss bewegt werden. 535 00:31:17,460 --> 00:31:20,620 Ich mache heute keine freie Arbeit, Kupfer. Ich habe bereits das Doppelte geschafft 536 00:31:20,620 --> 00:31:22,000 erwarten. Du und ich beide. 537 00:31:22,660 --> 00:31:25,180 Mein Freund, ich meine die Polizei. 538 00:31:25,600 --> 00:31:27,520 Wir geben den Schlüssel zum Falschen Wohnung. 539 00:31:28,240 --> 00:31:29,240 Nun, das ist nichts. 540 00:31:29,400 --> 00:31:32,200 Unser Kunde hat gerade seine Wohnung entdeckt war von jemand anderem gemietet worden. 541 00:31:32,540 --> 00:31:35,240 Jetzt müssen wir alles abtransportieren drei Stockwerke und wieder raus. 542 00:31:36,460 --> 00:31:39,260 Drei Stockwerke sind viel. Ich muss nur gehen einen Flug hoch und runter. 543 00:31:40,760 --> 00:31:42,200 Nun, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 544 00:31:47,500 --> 00:31:49,840 Constable Roberts, wie läuft's? Morgenpatrouille? 545 00:31:51,120 --> 00:31:53,700 Ereignislos. Ich habe keinen flüchtigen Blick erhaschen können des Kojoten. 546 00:31:54,440 --> 00:31:55,720 Und Ihr Interview mit Loboda? 547 00:31:56,240 --> 00:31:59,640 Beweisfähig. Ich habe Adriana Fedor verhaftet ehemaliger Freund. 548 00:32:01,149 --> 00:32:03,270 Bartholomew Prescott wegen Verdacht auf Mord. 549 00:32:03,850 --> 00:32:04,930 Der Fall ist also abgeschlossen? 550 00:32:05,670 --> 00:32:10,410 Nicht ganz. Obwohl Mr. Prescott es tut Ich glaube nicht, dass er ein starkes Motiv hat 551 00:32:10,410 --> 00:32:13,890 beugen Sie sich dazu, Kojotenzähne zu tragen und herumwandern... Sagten Sie Kojote? 552 00:32:14,450 --> 00:32:15,450 Und Mord? 553 00:32:15,570 --> 00:32:16,730 Bist du mir gefolgt? 554 00:32:16,970 --> 00:32:18,930 Eine Journalistin tut, was sie tun muss Holen Sie sich die Kugel. 555 00:32:19,530 --> 00:32:20,990 Und das ist der Knüller des Jahres. 556 00:32:21,330 --> 00:32:22,590 Nein, das Jahrzehnt. 557 00:32:22,930 --> 00:32:26,270 Miss Cherry, wenn Sie ein Wort davon drucken Ich werde dich verhaften lassen. 558 00:32:26,800 --> 00:32:30,520 Wenn du das tust, werde ich es dir nie sagen Was ich über Adriana Fedors Finale weiß 559 00:32:30,520 --> 00:32:34,640 Bewegungen. Du hast sie an dem Tag gesehen, als sie gestorben, und Sie haben das nicht preisgegeben? 560 00:32:35,140 --> 00:32:36,860 Nun ja, ich wusste nicht, wie relevant das war. 561 00:32:37,420 --> 00:32:41,340 Aber jetzt, wo ich weiß, dass sie es war ermordet... Sagen Sie uns, was Sie wissen. 562 00:32:41,700 --> 00:32:43,120 Oder was du mich ins Gefängnis werfen wirst. 563 00:32:45,620 --> 00:32:47,920 Bußgeld. Sie war mit Parker Crosby zusammen. 564 00:32:48,380 --> 00:32:50,640 Dieser Mann, der Kojotenabwehrmittel verkauft dieser Park? 565 00:32:50,980 --> 00:32:53,620 Ja. Und es scheint ziemlich hitzig zu sein, wenn Sie fragen Sie mich. 566 00:32:59,540 --> 00:33:01,600 Detective, schön, Sie wiederzusehen. Wie kann ich Ihnen helfen? 567 00:33:02,200 --> 00:33:07,080 Sie können damit beginnen, mir zu sagen, was Sie und Adriana Fodor stritt sich über zwei Nächte 568 00:33:07,080 --> 00:33:08,039 vor. 569 00:33:08,040 --> 00:33:11,640 Ich würde es nicht als Argument bezeichnen. Es war eher eine Diskussion. 570 00:33:12,040 --> 00:33:16,920 Sag mir, mach deine Heilkreationen auf die Zahnheilkunde ausdehnen, Mr. Crosby? 571 00:33:18,380 --> 00:33:19,380 Na ja, manchmal. 572 00:33:19,880 --> 00:33:20,920 Warum fragst du? 573 00:33:21,320 --> 00:33:22,860 Werfen wir einen Blick in diesen Wagen. 574 00:33:23,180 --> 00:33:27,240 Oh, ich glaube nicht, dass das nötig ist, Detektiv. Das würde ich gerne tun 575 00:33:27,240 --> 00:33:28,240 alle Fragen, die Sie haben. 576 00:33:28,600 --> 00:33:29,559 Schlüssel, bitte. 577 00:33:29,560 --> 00:33:36,280 Sehen Sie, die Sache ist, Detective, ich, äh... Oh, 578 00:33:41,400 --> 00:33:45,660 eine Grünkohlkugel. Ich bin sicher, du hast eine Salbe das kann jeden blauen Fleck behandeln. 579 00:33:56,020 --> 00:33:57,020 Apfelsaft? 580 00:34:00,970 --> 00:34:04,090 Ist das der Grund, warum du mich nicht reingelassen hast? Rückseite des Wagens? 581 00:34:05,530 --> 00:34:08,150 Ich dachte, du würdest mich verhaften für den Verkauf eines falschen Produkts. 582 00:34:08,429 --> 00:34:12,590 Ich schwöre, ich habe es nur bis dahin ausgetauscht Ich habe hier Bass of Wolf getroffen und bin angekommen 583 00:34:12,590 --> 00:34:13,348 nächste Woche. 584 00:34:13,350 --> 00:34:14,989 Machen Sie Zahnersatz oder nicht? 585 00:34:15,370 --> 00:34:17,230 Nicht. Aber ich brauche ein Set. 586 00:34:18,230 --> 00:34:20,409 Das waren Miss Fodor und ich rede über neulich. 587 00:34:21,489 --> 00:34:23,350 Sie sind Patient von Dr. Lobotus? 588 00:34:24,270 --> 00:34:26,290 Ich konnte mir die Sorte, die er gemacht hat, nicht leisten. 589 00:34:26,610 --> 00:34:29,989 Aber Miss Fodor hat mich nach meinem Tod hier gefunden Termin und sagte, sie würde helfen. 590 00:34:30,429 --> 00:34:31,248 Hilfe wie? 591 00:34:31,250 --> 00:34:33,210 Sagte, sie hätte gelernt, wie man etwas macht sie selbst. 592 00:34:33,969 --> 00:34:37,690 Sie hat aus Kojote ein Set für eine Freundin gemacht Zähne und bot an, das Gleiche zu tun 593 00:34:37,690 --> 00:34:38,690 ich. 594 00:34:39,330 --> 00:34:40,969 Wo ist das jetzt eingestellt? 595 00:34:41,310 --> 00:34:42,469 Ich habe keine Ahnung. 596 00:34:42,969 --> 00:34:47,030 Deshalb war ich verärgert darüber, was ich tun sollte zu meinem Abschluss in ihre Wohnung gehen 597 00:34:47,030 --> 00:34:49,710 passend letzten Dienstagabend. Nicht wahr? Last Minute absagen? 598 00:34:50,030 --> 00:34:51,030 Was ist passiert? 599 00:34:51,530 --> 00:34:54,070 Sie sagte nur, dass es Ärger gäbe ihre neue Wohnung. 600 00:34:57,250 --> 00:34:58,470 Ich werde diese Adresse brauchen. 601 00:35:04,140 --> 00:35:05,140 Miss Newsome? 602 00:35:07,180 --> 00:35:08,180 Hallo. 603 00:35:08,920 --> 00:35:10,760 Bist du hier, um Henry zu helfen? 604 00:35:11,580 --> 00:35:12,580 Henry helfen? 605 00:35:13,260 --> 00:35:14,300 Oh, Sir. 606 00:35:16,560 --> 00:35:18,300 Ich könnte Ihre Hilfe sehr gebrauchen. 607 00:35:18,960 --> 00:35:24,000 Mir wurde gesagt, dass diese Wohnung dazugehöre an Adriana Fodor, die junge Dame 608 00:35:24,000 --> 00:35:25,280 wurde im High Park getötet. 609 00:35:26,060 --> 00:35:27,300 Ich glaube, Sie irren sich. 610 00:35:27,760 --> 00:35:31,020 Davon ist eine Menge im Umlauf, Sir. Du hattest Glück und musstest nur umziehen 611 00:35:31,020 --> 00:35:32,020 Böden. 612 00:35:32,170 --> 00:35:35,530 Nun, ist das nicht die Wohnung, die Sie haben? ursprünglich vermietet? 613 00:35:36,390 --> 00:35:38,750 Nein. Es gab eine Verwechslung der Schlüssel. 614 00:35:39,230 --> 00:35:42,370 Zumindest hat man es im Gebäude zu sagen. Irgendein armer Trottel hat seine Wohnung verloren 615 00:35:42,370 --> 00:35:43,370 völlig. 616 00:35:43,450 --> 00:35:44,450 Ja. 617 00:35:44,690 --> 00:35:46,270 Schrecklich. Es ist. 618 00:35:46,970 --> 00:35:50,410 Und es könnte die Situation erklären Frau Fodor war da. 619 00:35:51,150 --> 00:35:52,810 Ich würde gerne mit dem sprechen Superintendent. 620 00:35:53,590 --> 00:35:54,590 Ich schließe mich dir an. 621 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Ja. 622 00:35:58,130 --> 00:36:01,130 Wir besorgen einfach mehr Kisten. 623 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Hallo? 624 00:36:06,030 --> 00:36:08,850 Nun, sollen wir warten? 625 00:36:10,750 --> 00:36:13,510 Und während wir das tun... 626 00:36:13,510 --> 00:36:18,550 Adriana Fodor. 627 00:36:20,110 --> 00:36:22,050 Das müssen ihre Sachen sein. 628 00:36:23,610 --> 00:36:28,010 Ich sehe den Zahnersatz nicht, den sie trug Ich arbeite für Mr. Crosby. 629 00:36:28,370 --> 00:36:31,990 Ich bin hier einige Schritte zurück. Würde Bitte... 630 00:36:32,230 --> 00:36:33,230 Hast du dich noch nicht gesehen? 631 00:36:33,390 --> 00:36:34,390 Oh. 632 00:36:35,810 --> 00:36:37,530 Kann ich Ihnen helfen? 633 00:36:38,450 --> 00:36:40,670 Detektiv William Murdoch, Toronto Polizei. 634 00:36:40,990 --> 00:36:43,290 Ich untersuche den Tod von Adriana Fodor. 635 00:36:43,630 --> 00:36:46,010 Ja. Ich glaube, das sind ihre Sachen? 636 00:36:46,670 --> 00:36:47,670 Sie sind. 637 00:36:48,710 --> 00:36:51,330 Ich, ähm, ich habe angefangen, sie auszumisten Wohnung. 638 00:36:51,990 --> 00:36:52,990 Armes Ding. 639 00:36:53,790 --> 00:36:55,270 Von Kojoten zu Tode geprügelt. 640 00:36:56,490 --> 00:36:58,690 In welcher Wohnung wohnte sie? 641 00:37:00,090 --> 00:37:01,090 Äh... 642 00:37:02,430 --> 00:37:04,090 204. Aber das ist meine Wohnung. 643 00:37:06,110 --> 00:37:09,790 Ich habe dir das Zimmer mit Aussicht gegeben. 644 00:37:10,230 --> 00:37:13,090 Ihre Anzahlung galt für eine abgewandte Einheit aus dem Park. 645 00:37:13,330 --> 00:37:18,070 Aber das haben Sie gestern gesagt, Mr. Pascoe Du hattest immer vorgehabt, dass ich dabei sein sollte 646 00:37:18,070 --> 00:37:19,070 204. 647 00:37:21,270 --> 00:37:22,270 Habe ich? 648 00:37:23,950 --> 00:37:25,150 Es tut mir so furchtbar leid. 649 00:37:25,490 --> 00:37:27,990 Mein Verstand ist heutzutage so durcheinander. 650 00:37:28,430 --> 00:37:32,810 Weil du irgendwie rennst Mietbetrug, nicht wahr? 651 00:37:36,770 --> 00:37:41,930 Ich, äh... Ja, ich... ich habe vielleicht mehr genommen Einlagen als es Wohnungen gab. 652 00:37:42,410 --> 00:37:46,150 Und du hast Adriana Fodor getötet, als sie habe das auch herausgefunden. 653 00:37:46,370 --> 00:37:47,370 Was? Nein, nein! 654 00:37:47,810 --> 00:37:50,270 Ich hatte nie Probleme mit Miss Fodor. 655 00:37:50,970 --> 00:37:55,450 Mr. Pascoe, Sie haben mir die Schlüssel zu ihr gegeben Wohnung vor der Nachricht von den Todesfällen 656 00:37:55,450 --> 00:37:56,590 im High Park war kaputt. 657 00:37:56,960 --> 00:37:58,960 Die Namen der Opfer wurden nie genannt veröffentlicht. 658 00:38:01,540 --> 00:38:03,180 Du... Nein, du musst dich irren. 659 00:38:03,720 --> 00:38:05,280 Wie hätte ich das wissen können? 660 00:38:05,940 --> 00:38:09,680 Es sei denn... Es sei denn... Du bist ein Mörder. 661 00:38:17,460 --> 00:38:21,020 Heinrich! Warum hast du ihn nicht aufgehalten? Es gibt keine Schließung. Ich kann nicht über die Kisten hinwegsehen. 662 00:38:21,280 --> 00:38:22,600 Leg die weg. Lass uns gehen. 663 00:38:34,259 --> 00:38:35,320 Herr Pascoe, hören Sie auf! 664 00:38:38,600 --> 00:38:42,940 Henry, folge ihm rein. Ich mache einen Bogen und sehen, ob ich ihn am anderen Ende aufhalten kann 665 00:38:42,940 --> 00:38:43,940 des Parks. 666 00:39:07,120 --> 00:39:08,140 Herr Pascoe? 667 00:39:17,000 --> 00:39:18,000 Blight Rock. 668 00:39:30,900 --> 00:39:31,900 Herr. 669 00:39:33,660 --> 00:39:34,660 Pascoe? 670 00:39:42,800 --> 00:39:45,380 Es ist die einzige Messe, die ich ausprobieren durfte es, Sir, nachdem es damit erschossen wurde. 671 00:39:45,840 --> 00:39:46,840 Heinrich. 672 00:39:52,760 --> 00:39:54,920 Ich habe gehört, dass es sich bei Ihrer Pfeilpistole um eine Waffe handelt nützlich. 673 00:39:55,480 --> 00:39:56,480 Das tat es tatsächlich. 674 00:39:57,100 --> 00:40:00,720 Und der Kommissar gab es zu alle, nicht wahr? Als er wieder zu sich kam 675 00:40:00,720 --> 00:40:01,720 Bewusstsein, ja. 676 00:40:01,800 --> 00:40:04,320 Ich verstehe, warum er Miss Fordow getötet hat, aber warum der Platzwart? 677 00:40:05,040 --> 00:40:08,800 Notwendigkeit. Danach floh sie in seine Hütte Konfrontation mit Mr. 678 00:40:09,020 --> 00:40:10,800 Pascoe. Und die schrecklichen Zahnärzte? 679 00:40:11,210 --> 00:40:14,470 Ein nachträglicher Einfall. Das ist einfach zufällig passiert gehören zu Fräulein Vodors Sachen. 680 00:40:15,110 --> 00:40:17,670 Zu seinem Glück hatte sie noch keinen Antrag gestellt die Kojotenzähne hinunter. 681 00:40:18,290 --> 00:40:19,950 Oder Pech für sie. 682 00:40:20,870 --> 00:40:22,770 Nun, das ist ein weiterer Fall, der abgeschlossen ist, ich alt Mistkerl. 683 00:40:23,330 --> 00:40:24,590 Du verdienst einen freien Abend. 684 00:40:24,990 --> 00:40:26,930 Gehen Sie zu Miss Houston? Einweihungsparty? 685 00:40:27,210 --> 00:40:28,210 Ich bin. 686 00:40:28,650 --> 00:40:32,870 Wie konnte sie Mr. Prescott überzeugen, es zu vermieten? ihr Aufenthalt im Gebäude, wenn Mr. 687 00:40:33,070 --> 00:40:34,470 Pascoe hat ihre Kaution gestohlen? 688 00:40:34,890 --> 00:40:38,710 Ich habe mit einem Freund unten in der Stadt gesprochen Rat über die Satzung von Prescott 689 00:40:38,710 --> 00:40:39,710 besorgt. 690 00:40:39,970 --> 00:40:42,270 Erwarten Sie mehr Wohnblöcke auf dem Hauptmarkt Straßen. 691 00:40:43,050 --> 00:40:44,430 Ich habe kein Problem mit ihnen. 692 00:40:44,670 --> 00:40:47,070 Solange sie niemanden verletzen mehr Parklandschaft. 693 00:40:50,090 --> 00:40:53,890 Du hasst mich einfach und dann gibst du mir mein exklusiv für die Gazette? Ich hatte 694 00:40:53,890 --> 00:40:56,030 absolut nichts damit zu tun Letzteres. 695 00:40:56,670 --> 00:40:57,670 Du. 696 00:40:58,150 --> 00:41:01,270 Das, Miss Sherry, nennt man Meise -tat, und die Welt läuft darauf. 697 00:41:01,770 --> 00:41:03,170 Wie kannst du es wagen, meine Worte zu verdrehen? 698 00:41:03,490 --> 00:41:04,710 Fühlt sich nicht sehr schön an, oder? 699 00:41:05,310 --> 00:41:06,810 Vielleicht lernen Sie jetzt Ihre Lektion. 700 00:41:07,310 --> 00:41:10,810 Nun ja, wenn die Lektion darin besteht, dass Die Polizei ist... Wie wäre es, wenn wir Ihnen einen besorgen? 701 00:41:13,550 --> 00:41:16,070 Fühlen Sie sich überfordert? 702 00:41:17,430 --> 00:41:18,430 Verzeihen Sie? 703 00:41:18,510 --> 00:41:19,910 Mit der Party meine ich. 704 00:41:20,230 --> 00:41:23,710 Ich dachte, Sie gönnen sich vielleicht eine Pause Ich schaue mir den Park an, wie du gesagt hast 705 00:41:23,710 --> 00:41:24,710 Neulich. 706 00:41:24,910 --> 00:41:27,050 Warum sollte ich eine Pause von einer Party brauchen? 707 00:41:28,170 --> 00:41:31,270 Ich weiß nicht. Ich dachte vielleicht... Scheiße, Du hast falsch gedacht. 708 00:41:32,530 --> 00:41:35,710 Ich beobachte zwei gesetzlose Jungs Spielen direkt im Freien. 709 00:41:37,759 --> 00:41:39,660 Ich glaube, sie spielen Knuckleball. 710 00:41:40,760 --> 00:41:41,760 Klingt schmutzig. 711 00:41:42,180 --> 00:41:43,940 Ich habe vor, dem ein Ende zu setzen. 712 00:41:46,160 --> 00:41:47,160 Ich komme mit dir. 713 00:41:48,180 --> 00:41:50,040 Vielen Dank für all Ihre Hilfe diese Woche, Heinrich. 714 00:41:50,600 --> 00:41:51,680 Ich weiß, es war viel. 715 00:41:52,080 --> 00:41:55,020 Oh, es war die Hölle. Ich weiß nicht, ob mein Rücken wird immer das Gleiche sein. 716 00:41:55,820 --> 00:41:58,360 Ich weiß nicht, wie ich es dir jemals zurückzahlen kann, aber hier. 717 00:41:58,900 --> 00:42:00,260 Ein Zeichen meiner Wertschätzung. 718 00:42:03,600 --> 00:42:05,460 Nun, ich denke, es ist ein Anfang. 719 00:42:07,850 --> 00:42:10,810 Miss Newsome, ein Einweihungsgeschenk. 720 00:42:11,370 --> 00:42:12,950 Das hättest du nicht tun müssen. 721 00:42:13,290 --> 00:42:14,770 Automatischer Brottoaster. 722 00:42:15,590 --> 00:42:18,090 Automatisch? Ja, ich habe es selbst entworfen. 723 00:42:18,350 --> 00:42:24,010 Der Mechanismus ermöglicht das Brot vor der Veröffentlichung perfekt geröstet 724 00:42:24,010 --> 00:42:28,790 es. Aber seien Sie vorsichtig. Die Veröffentlichung Mechanismus ist etwas begeistert. 725 00:42:29,810 --> 00:42:30,810 Verstanden. 726 00:42:31,270 --> 00:42:32,270 Danke schön. 727 00:42:35,550 --> 00:42:36,550 Also? 728 00:42:37,360 --> 00:42:38,460 Wie ist es dir ergangen? 729 00:42:40,060 --> 00:42:42,040 Sie meinen, sich in einem kleineren Raum niederzulassen? 730 00:42:42,980 --> 00:42:44,020 Unter anderem. 731 00:42:48,180 --> 00:42:49,560 Hast du mit ihm gesprochen? 732 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 Ein- oder zweimal. 733 00:42:53,220 --> 00:42:56,380 Scheint sich gut an das Leben zu gewöhnen St. John's. 734 00:42:59,000 --> 00:43:00,140 Ich freue mich, das zu hören. 735 00:43:01,540 --> 00:43:02,540 Genauso wie ich. 736 00:43:05,480 --> 00:43:06,720 Nun, ich muss weg sein. 737 00:43:07,780 --> 00:43:10,100 Vielen Dank für die Einladung. 738 00:43:10,520 --> 00:43:12,220 Vielen Dank für Ihr Kommen. 739 00:43:13,780 --> 00:43:16,080 Dieser Ort fühlt sich schon mehr wie zu Hause an. 740 00:43:22,460 --> 00:43:26,820 Ashley, du musst mir sagen, wo du hingekommen bist diese Lampe. Welcher? 741 00:43:27,580 --> 00:43:29,440 Oh, das war das meiner Großmutter. 742 00:43:29,980 --> 00:43:32,680 Damen. Oh, kein Whiskey? 743 00:43:32,980 --> 00:43:34,040 Oh, nein, nein, nein, nein. 744 00:43:35,920 --> 00:43:36,920 Schrägstrich. 745 00:43:37,200 --> 00:43:38,200 Mach weiter.